Driverless cars – this year’s big thing in automobiles – trade emotion for efficiency. Can the company that invented the motor car combine both? Caroline Davies speaks to Mercedes- Benz’s…